http://www.w3.org/1999/xlink http://www.w3.org/1999/xlink http://www.w3.org/1999/xlink
Комплексная программа социализации людей с ограниченными возможностями здоровья средствами театрально-филармонической деятельности «Неограниченная жизнь»
Второй конкурс 2017

Этап 1

Срок реализации: 01.12.2017 – 30.04.2018

Этап 1

Срок реализации: 01.12.2017 – 30.04.2018

О проекте

Срок реализации проекта
01.12.2017 – 30.11.2018
Регион
Краснодарский край
Номер проекта
17-2-004152
Целевые группы:
  1. Люди с ограниченными возможностями здоровья
  2. Маломобильные группы населения (в том числе участники программ реабилитации санаторно-курортной сферы города Сочи)
  3. Представители общественных объединений инвалидов, социально-реабилитационных центров для инвалидов города Сочи
  4. Ветераны

Программа «Неограниченная жизнь» направленна на удовлетворение культурных потребностей людей с ограниченными возможностями здоровья, их включение в общественно-культурную жизнь Сочи и Краснодарского края на основе технологий социально-культурной реабилитации. С помощью современных мультимедийных средств будет обеспечен равный доступ людей с инвалидностью к спектаклям и концертам, проходящим в Зимнем театре и Зале органной и камерной музыки Сочинской филармонии. Основным партнером программы является Сочинское концертно-филармоническое объединение.

В результате реализации проекта предполагается оборудовать сценические площадки техническими средствами, для адаптации восприятия культурных событий людьми с ограниченными возможностями здоровья и маломобильными группами населения: это фасции-суфлеры, ЖК-панели для трансляции субтитр, средства аудио-дублирования информации, и вибротактильного восприятия музыки. Значительная часть технического обеспечения программы, будет производиться за счет привлеченных и собственных ресурсов частного учреждения культуры "АРТИКОН". Так же программой предусмотрена научно-методическая помощь направленная на адаптацию репертуара Сочинской филармонии для зрителей с инвалидностью.

Одной из особенностей проекта является внедрение технологий видео трансляции концертов и спектаклей для маломобильных групп населения и инвалидов с поражениями опорно-двигательного аппарата, живущих в отдаленных районах Краснодарского края, находящихся на реабилитации в специализированных учреждениях. По сути, проект предусматривает создание виртуального концертного зала в сети Интернет. В результате планируется создать техническую инфраструктуру видеоканала и оборудовать студийный комплекс, позволяющий вести трансляции из Зимнего театра и Зала органной и камерной музыки. Именно на это направление программы запрашиваются средства гранта. Методика не ограничивается просмотром видеотрансляций, совместно с волонтерами программы будут проводиться дополнительные интерактивные мероприятия с применением методик арт-терапии (музыкотерапия, сказкотерапия, танцтерапия). Все концерты будут бесплатны не только в течении периода реализации программа, но и в долгосрочной перспективе. Программа призвана продолжить тенденцию развития доступной среды, заложенную в период Паралимпийских игр для людей с инвалидностью не только из числа постоянно проживающих в Сочи, но и пребывающих для отдыха и реабилитации. Таким образом, география благополучателей проекта не ограничена.

Описание содержания деятельности по проекту за этап

1 этап программы "Неограниченная жизнь" являлся подготовительным и включал в себя разработку и апробирование основных технологических методик способствующих восприятию спектаклей и концертов людьми с ограниченными возможностями здоровья с применением средств мультимедиа, а так же создание аудио-визуальной технической инфраструктуры Программы для дублирования информации о месте и времени проведения спектаклей и концертов.

Реализованные методы Программы средствами мультимедиа:

1. Разработана методика и технология адаптации театральных постановок и концертных программ мультимедийными средствами дублирования текста (субтитрования).

Краткое описание методики.

Дублирование информации и реплик актеров на светодиодных фасциях-суфлерах расположенных над авансценами Зимнего театра и Зала органной и камерной музыки им. А.Ф. Дебольской.

Механизм был реализован в Зимнем театре в период проведения XI Зимнего международного фестиваля искусств в Сочи.

Особенностью данного направления деятельности являются его инклюзивность, а технологии являются универсальными для применения и полезны, в том числе общей зрительской аудитории.

Оборудование для субтитрования активно используется и для дополнительного информирования зрителей о репертуаре и трансляции актуальной информации.

2. Создана аудио техническая инфраструктура дублирования информации о месте и времени проведения спектаклей и концертов.

Краткое описание методики.

Размещение на прилегающих территориях и в кассах Зимнего театра и Зала органной и камерной музыки им. А.Ф. Дебольской звукоусиливающего оборудования (локальных радиоточек) с целью речевого дублирования текстовой и визуальной информации для инвалидов по зрению и слабовидящих зрителей. Реализация данного направления стало возможной благодаря сотрудничеству с организацией-партнером Программы - ООО «Голос-Сочи». Партнером было предоставлено оборудование и произведен его монтаж на условиях использования части времени вещания для трансляции коммерческой рекламы. Основную часть эфира составляют аудио анонсы спектаклей и концертов и классические музыкальные произведения.

3. Создана визуальная техническая инфраструктура дублирования информации о месте и времени проведения спектаклей и концертов

Краткое описание методики.

Трансляция на ЖК-экранах, размещенных в Зимнем театре и Зале органной и камерной музыки, графического и визуального контента, адаптированного для инвалидов по слуху и слабослышащих людей.

4. Внедряется технология видео трансляции и ретрансляции концертных программ и театральных постановок для маломобильных групп населения и инвалидов с поражениями опорно-двигательного аппарата живущих в отдаленных районах города Сочи и находящихся на реабилитации в специализированных учреждениях

Краткое описание технологии.

Создание виртуального концертного зала в сети интернет и технической инфраструктуры видеоканала, оборудование аппаратно-студийного комплекса, позволяющего вести видеотрансляции концертов и театральных постановок, проходящих на сценах Зимнего театра и Зала органной и камерной музыки им. АФ. Дебольской в сеть Интернет.

Перспектива данного направления лежит в отработке методики прямых видео трансляций концертов и театральных постановок, проходящих на сценах Зимнего театра, а так же в создании сети виртуальных концертных залов в учреждениях социальной реабилитации людей с ограниченными возможностями здоровья города Сочи.

Так же в рамках 1 этапа были организованы и проведены концерты и театральные постановки для целевой аудитории проекта.

Все концерты бесплатны для целевой группы в соответствии с договором о встречном исполнении обязательств в рамках реализации Программы с генеральным партнером – Сочинским концертно-филармоническим объединением (СКФО).

1834

Предполагаемое количество вовлеченных участников из числа целевой группы

14

Количество концертов и театральных постановок адаптированных для граждан с ограниченными возможностями здоровья

25

Количество показов концертов и спектаклей для участников из числа целевой группы

5

Количество виртуальных показов (трансляций) концертов и спектаклей

1560

Колличество зрителей виртуальных показов (трансляций) концертов и спектаклей

51

Количество человек (волонтеров проекта)

Описание мероприятий

Презентация и пресс-конференция "Неограниченная жизнь"
Запланированные сроки 16.12.2017 – 31.12.2017
Фактические сроки 20.12.2017 – 05.04.2018

Итог мероприятия

<p>В результате состоялось три презентационных мероприятия Программы «Неограниченная жизнь» </p><p>1. 20 декабря 2018 года в форме пресс-конференции. По результатам, которой выпушены материалы в электронных и печатных СМИ.</p><p>2. 27 марта 2018 года, в Зимнем театре состоялась презентация Программы «Неограниченная жизнь» </p><p>На презентации присутствовали представитель целевой группы проекта </p><p>- люди с ограниченными возможностями здоровья, представители общественных организаций инвалидов и реабилитационных центров.</p><p>- средства массовой информации, </p><p>- представители городской и областной </p><p>- сотрудники организации-партнера проекта, </p><p>- простые сочинцы. </p><p></p><p>Перед гостями Презентации Программы «Неограниченная жизнь» в течение всего вечера выступали творческие коллективы и солисты Сочинской филармонии – «SOCHI-SOLO», Кирилл Жидков, а также артисты театра кукол «Саквояж». Завершил деловое мероприятие фуршет. </p><p></p><p>Презентация транслировалась в прямом эфире в социальной сети Фэйсбук и YouTube</p><p>3. 5 апреля 2018 года в Зимнем театре состоялась презентация для руководителей учреждений Программы «Неограниченная жизнь» рамках коллегии Управления культуры Администрации города Сочи. </p><p></p>

Техническое оснащение сценических площадок мультимедийными средствами дублирования текста (субтитрования).
Запланированные сроки 01.12.2017 – 31.12.2017
Фактические сроки 01.12.2017 – 31.12.2017

Итог мероприятия

<p>В результате размещены 2 светодиодные фасции-суфлера расположенные над авансценами Зимнего театра и Зала органной и камерной музыки им. А.Ф. Дебольской для дублирование информации и реплик актеров.</p><p></p>

Создание аудио-визуальной технической инфраструктуры дублирования информации о месте и времени проведения спектаклей и концертов
Запланированные сроки 01.12.2017 – 31.12.2017
Фактические сроки 01.12.2017 – 31.12.2017

Итог мероприятия

<p>В результате на прилегающих территориях и в кассах Зимнего театра и Зала органной и камерной музыки им. А.Ф. Дебольской произведен монтаж звукоусиливающего оборудования (локальные радиоточки) с целью речевого дублирования текстовой и визуальной информации для инвалидов по зрению и слабовидящих зрителей.</p><p>2. Размещено два экрана (LED телевизора) в Зимнем театре и Зале органной и камерной музыки для демонстрации видео контента адаптированного для инвалидов по слуху и слабослышащих людей.</p>

Техническое оснащение сценической площадки Зимнего театра для организации видео трансляций и ретрансляции концертных программ и театральных постановок для маломобильных групп населения и инвалидов с поражениями опорно-двигательного аппарата живущих в отдаленных районах Краснодарского края, в т.ч. находящихся на реабилитации в специализированных учреждениях.
Запланированные сроки 01.12.2017 – 30.04.2018
Фактические сроки 01.12.2017 – 30.04.2018

Итог мероприятия

<p>Создан виртуальный концертный зал в сети Интернет. </p><p>На средства гранта оборудовать аппаратно-студийный комплекс, позволяющий вести видеотрансляции концертов и театральных постановок, проходящих на сцене Зимнего театра. </p><p></p>

Техническое оснащение сценической площадки Зала органной и камерной музыки Сочинской филармонии с целью дополнения концертов и концертных программ визуальными образами, основываясь на методике фототерапии.
Запланированные сроки 01.01.2018 – 01.03.2018
Фактические сроки 01.01.2018 – 01.03.2018

Итог мероприятия

<p>Сцена Зала органной и камерной музыки им. А.Ф. Дебольской была оснащена видеопроекционным оборудованием с целью дальнейшего использования при создании цикла концертных программ (для детей-инвалидов) «Сказки с оркестром» и концертов «Я смотрю музыку» (для инвалидов по слуху) с демонстрацией на экран в процессе выступления визуального ряда подобранного для каждого музыкального произведения.</p>

Концерт органной музыки "Я смотрю музыку"
Запланированные сроки 03.02.2018 – 03.02.2018
Фактические сроки 03.02.2018 – 04.02.2018

Итог мероприятия

<p>Организованно два концерта: 03 февраля суббота, 17:00 Концерт органной музыки</p><p>«На языке Франции» - За пультом органа - Владимир Королевский</p><p>04 февраля воскресенье, 17:00 Концерт органной музыки</p><p>«Девятый вал: токкатный вечер» - За пультом органа - Владимир Королевский</p><p>Доказано что, звуки органа не только доставляют эстетическое наслаждение, но и благотворно влияют на здоровье человека. Величественный музыкальный инструмент обладает удивительной способностью влиять на стабилизацию кровяного давления, а классическая музыка в исполнении на органе благоприятно и успокаивающе действует на организм человека в частности зрителей с ограниченными возможностями здоровья. Подбор произведений наиболее положительно влияющих на физическое и психоэмоциональное состояние зрителя основан на исследованиях арттерапии.. Практика проведения данных концертов введена в репертуар Сочинской филармонии. Концерт бесплатен для целевой группы. </p><p>В соответствии с договором о встречном исполнении обязательств в рамках реализации Программы с генеральным партнером - МАУК «СКФО»</p>

Показ театральных постановок адаптированных для инвалидов (по слуху)
Запланированные сроки 01.03.2018 – 30.11.2018
Фактические сроки 24.02.2018 – 24.02.2018

Итог мероприятия

<p>Постановка «Легенда о нефритовой заколке» в рамках XI Зимнего международного фестиваля искусств в Сочи на сцене Зимнего театра сопровождалось субтитрами. Партии солистов транслировались на специальной светодиодной строке, размещенной в рамках реализации проекта над сценой. Таким образом, содержание сюжета, стало доступно зрителям с нарушением слуха. Легенда рассказывает историю монахини, которая решила выйти замуж за студента без дозволения. Сюжет легенды запутан и необычен, а центральные моменты превосходно выписаны. Литературные приемы, гармоничная музыка, благородные арии и оригинальный стиль исполнения. Концерт бесплатен для целевой группы.</p><p>В соответствии с договором о встречном исполнении обязательств в рамках реализации Программы с генеральным партнером МАУК «СКФО»</p>

Концертная программа «Сказки с оркестром» "Оловянный солдатик"
Запланированные сроки 01.02.2018 – 28.02.2018
Фактические сроки 25.02.2018 – 25.02.2018

Итог мероприятия

<p>Благодаря установленному мультимедийному оборудованию цикл Концертных программ «Сказки с оркестром» стал белее интерактивным для детей, в том числе для детей с инвалидностью основываясь на методику Арт-терапии (сказкотерапии). Чтец-ведущая Ирина Клюжина рассказала трогательную историю по мотивам замечательной сказки Ганса Христиана Андерсена о несчастном одноногом солдатике, который влюбился в хрустальную танцовщицу. А изумительная музыка Грига, Чайковского, Лядова, подобранная главным дирижером Сочинского симфонического оркестра Олегом Солдатовым, ярко и красочно сопровождала сказочное повествование. Завораживающее волшебное действо на сцене заставило задуматься о вечной борьбе добра и зла, любви и верности, и не оставило равнодушным ни</p><p>детей, ни взрослых! Концерт бесплатен для целевой группы. </p><p>В соответствии с договором о встречном исполнении обязательств в рамках реализации Программы с генеральным партнером МАУК «СКФО»</p>

Концерт органной музыки
Запланированные сроки 17.03.2018 – 17.03.2018
Фактические сроки 04.03.2018 – 31.03.2018

Итог мероприятия

<p>Проведены концерты: 4 марта воскресенье 17:00 Концерт органной музыки «От мессы до мюзикла» за пультом органа - Владимир Королевский 10 марта суббота 17:00 Концерт органной музыки «Два гения: Бах и Видор» за пультом органа - Владимир Королевский 11 марта воскресенье 17:00 Концерт органной музыки «Симфонические танцы» за пультом органа - Владимир Королевский 17 марта суббота 17:00 Концерт органной музыки «Органная музыка субботним вечером» За пультом органа - Михаил Павалий 18 марта воскресенье 17:00 Концерт органной музыки «Иоганн Себастьян Бах» за пультом органа - Михаил Павалий 24 марта суббота 17:00 Концерт органной музыки «Мир органа» За пультом органа - Михаил Павалий 25 марта воскресенье 17:00 Концерт органной музыки «Непрошедшее время» За пультом органа - Михаил Павалий 31 марта суббота 17:00 Концерт органной музыки «Из глубины веков» За пультом органа - Михаил Павалий Все концерты бесплатны для целевой группы. </p><p>В соответствии с договором о встречном исполнении обязательств в рамках реализации Программы с генеральным партнером МАУК «СКФО»</p>

Концертная программа «Сказки с оркестром» «Конек-Горбунок»
Запланированные сроки 01.03.2018 – 31.03.2018
Фактические сроки 18.03.2018 – 18.03.2018

Итог мероприятия

<p>Благодаря установленному мультимедийному оборудованию цикл Концертных программ «Сказки с оркестром» стал белее интерактивным для детей, в том числе для детей с инвалидностью основываясь на методику Арт-терапии (сказкотерапии). «Конек-Горбунок» - это музыкально-поэтическая композиция питерского композитора Владимира Бояшова по сказке в стихах Петра Ершова. Приключения героя стихотворной сказки ожили благодаря оркестру народных инструментов «Русский сувенир» имени П. Нечепоренко под управлением заслуженного артиста России Вячеслава Абрашкина и чтеца - ведущей Ирины Клюжиной. Концерт бесплатен для целевой группы. В соответствии с договором о встречном исполнении обязательств в рамках реализации Программы с генеральным партнером МАУК «СКФО»</p>

Организация видео-трансляций спектаклей, концертов и концертных программ для маломобильных групп населения и инвалидов (по отдельному репертуарному плану )
Запланированные сроки 01.04.2018 – 30.11.2018
Фактические сроки 27.03.2018 – 30.04.2018

Итог мероприятия

<p>Проведены трансляции 27 марта 2018 года – концертная программа «Неограниченная жизнь» 05 апреля 2018 года - концертная программа «Неограниченная жизнь» в рамках коллегии Управления культуры Администрации города Сочи. 14 апреля 2018 года Концерт Фестиваля-конкурса армейской песни «За Веру! За Отчизну! За Любовь!» 15 апреля 2018 года Гала-концерт Фестиваля-конкурса армейской песни «За Веру! За Отчизну! За Любовь!» 24 апреля 2018 года, Благотворительный концерт с участием заслуженной артистки России Олеси Евстигнеевой и лауреата телепроекта Первого канала «Голос»</p><p>Армена Авджана. Концерт бесплатен для целевой группы. В соответствии с договором о встречном исполнении обязательств в рамках реализации Программы с генеральным партнером МАУК «СКФО»</p>

Органный концерт "Неограниченная жизнь" "Из глубины веков"
Запланированные сроки 31.03.2018 – 31.03.2018
Фактические сроки 31.03.2018 – 31.03.2018

Итог мероприятия

<p>Величественный музыкальный инструмент обладает удивительной способностью влиять на стабилизацию кровяного давления, а классическая музыка в исполнении на органе благоприятно и успокаивающе действует на нервную систему, снимает усталость, напряжение, отрицательные эмоции, помогает улучшить настроение, расслабиться и ощутить полную гармонию внутри себя. В результате разрабатывается программа с включением произведений наиболее положительно влияющих на физическое и психоэмоциональное состояние зрителя основываясь на исследованиях. Практика проведения данных концертов введена в репертуар Сочинской филармонии. Концерт бесплатен для целевой группы. В соответствии с договором о встречном исполнении обязательств в рамках реализации Программы с генеральным партнером МАУК «СКФО»</p>

Концерт органной музыки "Я смотрю музыку"
Запланированные сроки 14.04.2018 – 14.04.2018
Фактические сроки 01.04.2018 – 28.04.2018

Итог мероприятия

<p>Величественный музыкальный инструмент обладает удивительной способностью влиять на</p><p>стабилизацию кровяного давления, а классическая музыка в исполнении на органе благоприятно и успокаивающе действует на нервную систему, снимает усталость, напряжение, отрицательные эмоции, помогает улучшить настроение, расслабиться и ощутить полную гармонию внутри себя. В результате разрабатывается программа с включением произведений наиболее положительно влияющих на физическое и психоэмоциональное состояние зрителя основываясь на исследованиях. Практика проведения данных концертов введена в репертуар Сочинской филармонии. </p><p>Проведены концерты: 1 апреля воскресенье 17:00 Концерт органной музыки «Из коллекции шедевров» За пультом органа - Михаил Павалий 7 апреля суббота 17:00 Концерт органной музыки «Иоганн Себастьян Бах» За пультом органа - Владимир Королевский 14 апреля суббота 17:00 Концерт органной музыки «Аристид Кавайе-Коль представляет» За пультом органа - Владимир Королевский 15 апреля воскресенье 17:00 Концерт органной музыки «Приоткрывая тайны закулисья: рукописи не горят» За пультом органа – Владимир Королевский 21 апреля суббота 17:00 Концерт органной музыки «Органа чарующие звуки» За пультом органа - Михаил Павалий 22 апреля воскресенье 17:00 Концерт органной музыки «Душа нуждается в тепле» За пультом органа - Михаил Павалий 28 апреля суббота 17:00 Концерт органной музыки «Главная буква органного алфавита: Букстехуде, Брунс, Бём, Бах» За пультом органа - Владимир Королевский.</p><p> Все концерты бесплатны для целевой группы в соответствии с договором о встречном исполнении обязательств в рамках реализации Программы с генеральным партнером МАУК «СКФО»</p>

Концерт классической музыки "Я смотрю музыку" "Пятница 13"
Запланированные сроки 01.04.2018 – 30.11.2018
Фактические сроки 13.04.2018 – 13.04.2018

Итог мероприятия

<p>В Зале органной и камерной музыки имени А.Ф. Дебольской прозвучали таинственные,</p><p>фантастические и сказочные музыкальные страницы в сочинениях Камиля Сен-Санса , Эдуара Лало, Модеста Мусоргского, фрагменты из цикла «Картинки с выставки», с демонстрацией на экран в процессе выступления визуального ряда подобранного для каждого музыкального произведения основанного на методиках арт-терапии.В результате проекта формируются оптимальные программы концертов адаптированные для людей с ограниченными возможностями здоровья, внедряется практика проведения данных концертов в репертуар Сочинской филармонии. Концерт бесплатен для целевой группы. В соответствии с договором о встречном исполнении обязательств в рамках реализации Программы с генеральным партнером МАУК «СКФО»</p>

Концертная программа «Сказки с оркестром» «Чиполлино»
Запланированные сроки 01.04.2018 – 22.04.2018
Фактические сроки 22.04.2018 – 22.04.2018

Итог мероприятия

<p>Ребята услышали музыкальную сказку про веселые и озорные приключения мальчика-луковки и его друзей, полные детской отваги, дружбы и преданности, рассказанные под живое звучание Сочинского симфонического оркестра, стали замечательным музыкальным подарком для маленьких слушателей. В результате реализации проекта «Сказки с оркестром» стали более интерактивными и увлекательными. в Зале органной и камерной музыки имени А.Ф. Дебольской было установленно видео-оборудование, с помощью которого ребята смогли не только слушать рассказчика и симфонический оркестр, но и видеть героев сказок. В музыкальной сказке «Чиполлино» приняли участие: - Дирижер Сочинского симфонического оркестра, лауреат премии Правительства России Олег Солдатов; - Чтец-ведущая Ирина Клюжина; - Режиссер мультимедиа, победитель конкурса грантов Федерального агентства по делам молодежи Владимир Плехов. Концерт бесплатен для целевой группы. В соответствии с договором о встречном исполнении обязательств в рамках реализации Программы с генеральным партнером МАУК «СКФО»</p>

Концерт органной музыки «Приоткрывая тайны закулисья: вдали от Родины»
Запланированные сроки 28.04.2018 – 29.04.2018
Фактические сроки 28.04.2018 – 29.04.2018

Итог мероприятия

<p>Доказано что, звуки органа не только доставляют эстетическое наслаждение, но и благотворно влияют на здоровье человека. Величественный музыкальный инструмент обладает удивительной способностью влиять на стабилизацию кровяного давления, а классическая музыка в исполнении на органе благоприятно и успокаивающе действует на нервную систему, снимает усталость, напряжение, отрицательные эмоции, помогает улучшить настроение, расслабиться и ощутить полную гармонию внутри себя. В результате разрабатывается программа с включением произведений наиболее положительно влияющих на физическое и психоэмоциональное состояние зрителя основываясь на исследованиях. Практика проведения данных концертов введена в репертуар Сочинской филармонии.</p><p>Концерт бесплатен для целевой группы. В соответствии с договором о встречном исполнении</p><p>обязательств в рамках реализации Программы с генеральным партнером МАУК «СКФО»</p>

Концерт классической музыки
Запланированные сроки 01.04.2018 – 30.04.2018
Фактические сроки 30.04.2018 – 30.04.2018

Итог мероприятия

<p>На сцене Зимнего театра состоялся концерт Академического симфонического оркестра Северо-</p><p>Кавказской государственной филармонии имени В.И. Сафонова «Шедевры русской музыки». Концерт бесплатен для целевой группы. </p><p>В соответствии с договором о встречном исполнении обязательств в рамках реализации Программы с генеральным партнером МАУК «СКФО».</p><p>Концерт Академического симфонического оркестра Северо-Кавказской государственной филармонии, был приурочен к памятной дате - 100-летию со дня рождения выдающегося русского пианиста, дирижера, педагога и общественного деятеля Василия Сафонова.</p>

Фотографии материальных объектов
Ссылки на публикации и материалы о проекте
Источником информации разделов проекта являются сведения из заявки и предоставленных в фонд отчетов грантополучателя. В тексте сохранены стиль, орфография и пунктуация автора
В данном разделе имеются фотографии